1 00:00:57,073 --> 00:01:01,670 Una rivoltella, tipo qualsiasi strumento di potere, 2 00:01:01,671 --> 00:01:06,986 può servire il bene o il male. Non dipende da lui, 3 00:01:06,987 --> 00:01:11,220 ma di chi lo possiede. 4 00:01:11,969 --> 00:01:14,838 Questi sono i primi Colts della regione, sceriffo. 5 00:01:14,839 --> 00:01:16,741 Le armi più belle mai realizzate. 6 00:01:16,742 --> 00:01:20,245 Legge e ordine in sei colpi. 7 00:01:20,246 --> 00:01:22,998 Facile da caricare e molto efficace. 8 00:01:22,999 --> 00:01:26,130 Ascolta il suo discorso più tardi. Fammi uscire! 9 00:01:26,135 --> 00:01:28,387 Quando arriva la diligenza, Mi assicurerò che tu lo prenda. 10 00:01:28,388 --> 00:01:29,387 Adesso stai zitto! 11 00:01:29,389 --> 00:01:33,103 Ne ho sentito parlare molto di questi nuovi Colts, signor Farrell. 12 00:01:33,126 --> 00:01:35,178 Questo è solo l'inizio. Non c'è niente di meglio. 13 00:01:35,179 --> 00:01:37,963 Cos'altro sentire? 14 00:01:37,964 --> 00:01:41,579 Guarda cosa dice questo annuncio inviato da casa tua. 15 00:01:41,668 --> 00:01:44,070 Il Ministero della Guerra e Presidente Polk 16 00:01:44,071 --> 00:01:47,174 ha firmato un contratto con il signor Colt, per 2000 rivoltelle. 17 00:01:47,175 --> 00:01:48,640 Durante la guerra contro il Messico, 18 00:01:48,641 --> 00:01:50,843 queste armi ci hanno dato vittoria, 19 00:01:50,844 --> 00:01:52,745 nonostante la nostra inferiorità numerica. 20 00:01:52,746 --> 00:01:55,183 I notevoli vantaggi del ripetitore Colt, 21 00:01:55,184 --> 00:01:57,868 "sono radicalmente provati attraverso l'esperienza personale 22 00:01:57,869 --> 00:01:59,168 del capitano Steve Farrell, 23 00:01:59,169 --> 00:02:01,305 spedito in Texas con a distaccamento di cavalleria 24 00:02:01,306 --> 00:02:04,174 in soccorso di Cel Cross dell'esercito americano. 25 00:02:04,175 --> 00:02:06,811 Tesa in agguato da parte del Messicani, l'intero distaccamento 26 00:02:06,812 --> 00:02:09,580 è stato decimato e solo il Cne Farrell è scappato, 27 00:02:09,581 --> 00:02:11,216 scolpire la sua strada verso la libertà 28 00:02:11,217 --> 00:02:14,218 grazie ai suoi revolver Colt. 29 00:02:14,219 --> 00:02:15,185 "Farrell." 30 00:02:15,186 --> 00:02:17,105 Cne Farrell, sei tu? 31 00:02:17,106 --> 00:02:20,265 Il signor Colt me ​​li ha dati a Washington 32 00:02:20,392 --> 00:02:22,593 cercando di interessare il governo alla sua pistola. 33 00:02:23,729 --> 00:02:26,564 Quando il mio distacco era annientato in questa imboscata, 34 00:02:26,602 --> 00:02:29,033 sono queste armi che mi ha salvato la vita. 35 00:02:29,034 --> 00:02:31,537 Vorrei consegnarli, invece che prendere ordini, 36 00:02:31,538 --> 00:02:33,237 ma le scadenze sono quasi 1 anno. 37 00:02:33,238 --> 00:02:35,991 Nessuna possibilità di ottenerne uno accoppiarsi velocemente, signor Farrell? 38 00:02:35,992 --> 00:02:37,876 No, per il momento non dentro questa parte dell'Occidente. 39 00:02:37,877 --> 00:02:41,046 Ordini del governo sono prioritari. 40 00:02:41,047 --> 00:02:44,417 Versiamo la polvere che viene dosato automaticamente. 41 00:02:44,453 --> 00:02:47,670 6 colpi invece di uno! Ha fatto una bella differenza. 42 00:02:47,671 --> 00:02:48,687 E nella tua professione, questo non è niente. 43 00:02:48,688 --> 00:02:53,483 Per questo sono favorevole gli ordini degli sceriffi. 44 00:02:54,294 --> 00:02:56,012 Carichiamo le cartucce, 45 00:02:56,013 --> 00:02:59,215 Non c'è bisogno di riempire. 46 00:02:59,216 --> 00:03:01,050 L'attaccante li fa esplodere. 47 00:03:01,051 --> 00:03:03,520 6 colpi invece di uno. 48 00:03:03,557 --> 00:03:06,007 Farrell, sì una piccola meraviglia. 49 00:03:06,043 --> 00:03:08,456 Se avessi uno di quei revolver, 50 00:03:08,494 --> 00:03:10,646 Non sarei qui adesso. 51 00:03:11,689 --> 00:03:15,754 Iniziamo ed è pronto. 52 00:03:15,791 --> 00:03:17,803 Tutti i tuoi clienti sono così loquaci? 53 00:03:17,840 --> 00:03:20,550 C'è solo un modo per affrontare questi mascalzoni, 54 00:03:20,586 --> 00:03:23,782 Mandateli via da qui dopo una notte trascorsa al fresco. 55 00:03:23,818 --> 00:03:25,517 Mantieni le strade pulite. 56 00:03:25,554 --> 00:03:28,994 Ognuno ha il proprio lavoro, sceriffo. Torniamo al mio. 57 00:03:29,030 --> 00:03:30,626 Li ordiniamo in coppia, 58 00:03:30,662 --> 00:03:34,519 e noi te li consegniamo in una scatola. 59 00:03:35,666 --> 00:03:37,298 La diligenza è pronta a partire. 60 00:03:37,335 --> 00:03:39,628 Il tuo pacco è pronto per essere spedito? 61 00:03:39,664 --> 00:03:41,572 Vengo con lui. 62 00:03:41,608 --> 00:03:43,746 Puoi aspettare un minuto, Signor Farrell? 63 00:03:43,782 --> 00:03:45,978 Voglio saperne di più queste armi. 64 00:03:46,015 --> 00:03:48,035 Questo lavoretto non ci vorrà molto. 65 00:03:48,072 --> 00:03:50,574 Forse questa volta. Tornerò. 66 00:03:50,610 --> 00:03:52,310 Non tornerai. 67 00:03:52,346 --> 00:03:55,630 Potrò essere vecchio ma io conosci i furfanti della tua specie! 68 00:03:56,724 --> 00:03:59,643 Hai bisogno di una pistola sentirsi un uomo. 69 00:03:59,680 --> 00:04:01,067 Una pistola non fa un uomo. 70 00:04:01,103 --> 00:04:03,293 È l'uomo che lo tiene chi fa la differenza! 71 00:04:08,609 --> 00:04:09,928 Non emozionarti. 72 00:04:09,965 --> 00:04:12,205 Il vecchio ha detto che è lui l'uomo chi tiene la pistola 73 00:04:12,243 --> 00:04:14,447 che fa la differenza. Sono io! 74 00:04:14,484 --> 00:04:16,219 Che io non ti pizzichi mai senza di loro! 75 00:04:16,256 --> 00:04:17,642 Così è meglio. 76 00:04:17,679 --> 00:04:20,598 Devo tenerti in vita. Mi servirai. 77 00:04:25,289 --> 00:04:26,853 Cosa sta succedendo qui? 78 00:04:31,544 --> 00:04:32,586 Grazie, Farrell! 79 00:04:34,255 --> 00:04:37,070 Hai mantenuto la parola, finalmente sei arrivato! 80 00:04:37,106 --> 00:04:39,155 È suo complice! 81 00:04:40,198 --> 00:04:41,307 Complice? 82 00:04:41,344 --> 00:04:44,889 Sì, complice. Hai sentito l'assassino lo chiama per nome. 83 00:04:44,925 --> 00:04:48,034 Con l'inganno, ha introdotto armi a casa dello sceriffo! 84 00:04:48,053 --> 00:04:48,918 No, aspetta! 85 00:04:48,955 --> 00:04:50,414 Rinchiudetelo! 86 00:04:50,450 --> 00:04:51,316 Ha rubato quelle armi! 87 00:04:51,352 --> 00:04:52,708 Oh, sì, è quello che stai dicendo. 88 00:04:54,062 --> 00:04:56,043 Ti dico che ha rubato queste armi. 89 00:06:15,066 --> 00:06:16,629 Va tutto bene, Farrell. 90 00:06:19,757 --> 00:06:23,301 Sei libero. Riprenditi il tuo cose nell'armadio. 91 00:06:23,337 --> 00:06:25,907 Hai capito il tuo errore? 92 00:06:26,048 --> 00:06:27,643 Non è questo il punto. 93 00:06:27,680 --> 00:06:31,709 Mi hanno nominato sceriffo perché io promesso di tenerti nel buco. 94 00:06:31,782 --> 00:06:33,848 E ti terrei lì. 95 00:06:33,884 --> 00:06:35,775 Allora perché liberarmi? 96 00:06:35,811 --> 00:06:38,381 Il giudice viaggiante è arrivato stamattina. 97 00:06:38,417 --> 00:06:41,962 Secondo la legge, non ce l'ho prove sufficienti contro di te. 98 00:06:41,998 --> 00:06:43,489 Mi ha ordinato di rilasciarti. 99 00:06:43,525 --> 00:06:46,080 Avanti, esci. Non ho solo questo da fare. 100 00:06:46,116 --> 00:06:50,719 Se deve esserlo un buon sceriffo testardo, sei il migliore. 101 00:06:51,969 --> 00:06:55,515 Non pianificare di usarne troppo dei tuoi bellissimi revolver. 102 00:06:55,551 --> 00:06:59,543 Ho affisso dei manifesti di voi in tutta la regione. 103 00:06:59,581 --> 00:07:02,150 Testardo e rigoroso! 104 00:07:02,186 --> 00:07:05,419 Ci sono anche dei manifesti il ladro delle mie armi? 105 00:07:07,711 --> 00:07:09,239 Facciamo un accordo. 106 00:07:09,276 --> 00:07:12,716 Ti scagionerò se me lo dici dove si nasconde l'assassino. 107 00:07:12,752 --> 00:07:13,758 Per quello ? 108 00:07:16,677 --> 00:07:19,283 Perché vale 5.000 dollari. 109 00:07:20,639 --> 00:07:26,893 Cerca il leader della banda Colt 45 Ricompensa $ 5.000 110 00:07:27,936 --> 00:07:30,334 Non ha perso tempo con le mie rivoltelle! 111 00:07:30,370 --> 00:07:32,800 Non so dove sia, ma lo troverò. 112 00:07:32,769 --> 00:07:34,885 Rivoglio le mie armi. 113 00:07:34,921 --> 00:07:37,110 Non meritano una caccia all'uomo. 114 00:07:37,147 --> 00:07:38,569 Questi, se 115 00:07:40,029 --> 00:07:42,427 Non sono destinati per questo uso. 116 00:07:44,199 --> 00:07:47,707 Sono molto tentato di crederti. 117 00:07:47,744 --> 00:07:52,122 Hmm! Peccato che lo sia 4 mesi di ritardo! 118 00:07:52,159 --> 00:07:53,442 Ti accompagno alla stalla. 119 00:07:53,478 --> 00:07:56,918 Altrimenti, la cura del tuo cavallo ti costerà caro! 120 00:07:59,107 --> 00:08:03,434 Se avessi pensato che hai detto la verità dall'inizio, Farrell... 121 00:08:03,627 --> 00:08:05,363 Me lo avresti detto buona fortuna? 122 00:08:22,146 --> 00:08:24,231 LIMITE DELLO STATO 123 00:08:06,508 --> 00:08:07,760 Grazie, sceriffo. 124 00:08:56,132 --> 00:08:57,904 Hai sentito degli spari? 125 00:08:57,941 --> 00:08:59,431 No. 126 00:08:59,468 --> 00:09:01,100 Devono essere i nervi. 127 00:09:01,136 --> 00:09:02,595 Stiamo trasportando oro? 128 00:09:02,632 --> 00:09:04,019 Lo sapremo presto. 129 00:09:04,055 --> 00:09:07,599 L'uomo con i Colts 45 Non perdere nessun trasporto. 130 00:09:53,679 --> 00:09:55,764 Bella tribù di indiani! 131 00:09:57,848 --> 00:09:59,272 Dove sono quelli veri? 132 00:09:59,308 --> 00:10:02,175 Dove può lo sceriffo trovarli facilmente. 133 00:10:02,211 --> 00:10:05,042 Pensi a tutto, vero Brett? 134 00:10:05,078 --> 00:10:07,856 E' quasi ora. Sei pronto? 135 00:10:09,108 --> 00:10:10,531 Ricorda, 136 00:10:10,567 --> 00:10:13,872 attacca solo se vedi la sciarpa appesa alla diligenza. 137 00:10:13,903 --> 00:10:16,405 Ci mancherai tu e i tuoi Colts. 138 00:10:16,442 --> 00:10:17,882 Ti abituerai! 139 00:10:17,919 --> 00:10:19,183 Ragazzi, andate avanti! 140 00:10:19,219 --> 00:10:22,972 Capo, hai quasi perso il cuoio capelluto! 141 00:10:29,437 --> 00:10:31,485 Ecco qualche aiuto. 142 00:10:31,522 --> 00:10:33,465 Non possiamo fare più niente per gli altri. 143 00:10:33,503 --> 00:10:36,108 Ti porterò in città. 144 00:10:36,145 --> 00:10:38,052 No. 145 00:10:38,089 --> 00:10:40,487 Facce pallide sembrano indiani! 146 00:10:42,780 --> 00:10:47,055 Uccidi i miei coraggiosi. Dai la colpa alle mie coraggiose trattenute. 147 00:10:47,091 --> 00:10:48,201 Una rapina, eh? 148 00:10:55,395 --> 00:10:57,651 Siete i loro capri espiatori. 149 00:10:57,689 --> 00:11:01,024 Boss della pistola parlante. 150 00:11:01,060 --> 00:11:01,962 Come te. 151 00:11:11,241 --> 00:11:15,151 Capo, prendi il mio cavallo. Ritorna al tuo. 152 00:11:22,500 --> 00:11:23,959 Affrettarsi. 153 00:11:23,996 --> 00:11:25,419 Presto, capo! 154 00:11:57,945 --> 00:12:00,134 Ti deruberemo! Ti aiuterò! 155 00:12:00,170 --> 00:12:01,385 Non fermarti! 156 00:12:03,574 --> 00:12:05,034 Inteso ? Non fermarti! 157 00:12:13,791 --> 00:12:16,188 Non abbia paura, signora. C'è un piccolo problema. 158 00:12:16,225 --> 00:12:19,905 - Un problema? - Non è niente, scendi. 159 00:12:21,088 --> 00:12:22,824 Non puoi... 160 00:12:22,861 --> 00:12:24,945 Lascia fare a me. 161 00:12:31,410 --> 00:12:34,954 - Stanno arrivando. - Sanno che c'è mia moglie? 162 00:12:34,990 --> 00:12:36,205 Ovviamente. 163 00:12:37,143 --> 00:12:39,958 Questa diligenza trasporta oro. 164 00:12:41,626 --> 00:12:43,882 Sei mai preoccupato, Brett? 165 00:12:43,920 --> 00:12:48,298 Andare via. Non vorresti tua moglie ci vede insieme? 166 00:12:48,335 --> 00:12:50,174 No. Avanti! 167 00:13:02,372 --> 00:13:04,040 Non farlo! Non devi farlo! 168 00:13:04,076 --> 00:13:05,707 - Preferisci una rapina? -No, ma... 169 00:13:05,745 --> 00:13:06,750 Non lasciarti coinvolgere. 170 00:13:32,187 --> 00:13:34,273 Non lo sai cosa fai! 171 00:13:34,309 --> 00:13:36,358 Signora, neanche lei! 172 00:14:03,359 --> 00:14:05,302 No, non dovresti! 173 00:14:05,339 --> 00:14:08,363 Ho aspettato a lungo per questa occasione. 174 00:14:35,364 --> 00:14:37,865 Niente più polvere! Lasciali andare! 175 00:15:33,743 --> 00:15:38,085 - Sei in combutta con loro! - No, ti sbagli. 176 00:15:38,158 --> 00:15:39,962 Lo spiegherai allo sceriffo. 177 00:15:39,999 --> 00:15:43,022 Il conducente è gravemente ferito Lo riporto in città. 178 00:15:58,972 --> 00:16:01,161 Aiutami! 179 00:16:37,544 --> 00:16:39,004 Come ha funzionato? 180 00:16:39,040 --> 00:16:40,463 Sui capelli. 181 00:16:41,819 --> 00:16:43,591 Esattamente come previsto. 182 00:16:46,823 --> 00:16:48,439 A quanto ammonta il bottino? 183 00:16:48,476 --> 00:16:50,055 Non lo so ancora. 184 00:16:51,201 --> 00:16:53,078 I ragazzi lo riporteranno indietro. 185 00:16:57,457 --> 00:16:59,400 Hai paura? 186 00:16:59,438 --> 00:17:01,418 Di te e delle tue armi? 187 00:17:01,454 --> 00:17:02,319 Oh no. 188 00:17:02,357 --> 00:17:03,362 No, è solo... 189 00:17:03,399 --> 00:17:07,115 Cosa? Vai avanti, vuota il sacco. 190 00:17:07,152 --> 00:17:11,009 Spero che tu e tua moglie non hai pianificato nulla. 191 00:17:11,463 --> 00:17:12,328 Non io. 192 00:17:12,364 --> 00:17:16,534 Non sono più stato pulito da allora che sei installato qui? 193 00:17:16,571 --> 00:17:18,062 Anche mia moglie non lo voleva! 194 00:17:18,099 --> 00:17:20,147 No, è solo... 195 00:17:20,183 --> 00:17:22,790 Bene, trovo che tu lo prenda troppo rischio. 196 00:17:24,353 --> 00:17:26,751 E stai perdendo opportunità reali. 197 00:17:26,787 --> 00:17:27,690 Vai avanti. 198 00:17:29,253 --> 00:17:32,172 Sei come un minatore. Come me prima di svegliarmi. 199 00:17:32,208 --> 00:17:35,367 Perché c'è fretta, pensi che solo l'oro può renderti ricco. 200 00:17:35,404 --> 00:17:38,948 Doveva valere 10.000 dollari. 201 00:17:38,984 --> 00:17:40,321 in questa diligenza. 202 00:17:40,358 --> 00:17:41,529 Piccolo cambiamento. 203 00:17:41,566 --> 00:17:44,020 Questo oro era destinato acquistare attrezzature, 204 00:17:44,057 --> 00:17:46,767 aprire altre miniere, costruire edifici a Bonanza Creek. 205 00:17:46,803 --> 00:17:48,817 La città è dove ci sono i soldi. 206 00:17:48,854 --> 00:17:50,692 Quanti minorenni partire più ricco 207 00:17:50,729 --> 00:17:52,918 e quando arrivi? Nemmeno uno su mille. 208 00:17:52,954 --> 00:17:54,758 Dove va a finire tutto questo oro? 209 00:17:54,795 --> 00:17:57,192 Nelle bische, nei saloon e nelle banche. 210 00:17:57,229 --> 00:17:59,590 Ho avuto questo posto per niente, 211 00:17:59,626 --> 00:18:02,474 il suo proprietario lo aveva perso ad una banca! 212 00:18:02,509 --> 00:18:07,060 Hai una bisca, un saloon o una banca da vendermi? 213 00:18:07,096 --> 00:18:09,390 La città ne è piena. Tutto quello che devi fare è scegliere. 214 00:18:09,426 --> 00:18:11,805 Beth ed io potremmo esserti molto utili. 215 00:18:11,996 --> 00:18:15,019 Conosciamo la città. Noi prepareremo il terreno per te. 216 00:18:15,438 --> 00:18:16,651 Hai già un piccolo capitale. 217 00:18:16,687 --> 00:18:19,919 Se non vogliono vendere, utilizzerai questi gioielli. 218 00:18:23,254 --> 00:18:27,284 Tua moglie non era molto cooperativa finora. 219 00:18:27,320 --> 00:18:31,349 Se mai lo scoprisse che fai parte della banda... 220 00:18:31,423 --> 00:18:32,809 Mi prendo cura di lei. 221 00:18:32,845 --> 00:18:35,764 Questa è la nostra occasione per guidare una vita più confortevole, 222 00:18:36,182 --> 00:18:39,205 essere rispettato dalle persone. 223 00:18:39,241 --> 00:18:41,498 Mentre li preparo tasche? 224 00:18:41,535 --> 00:18:43,479 Hai capito tutto! 225 00:18:47,232 --> 00:18:50,115 Lo chiederemo a Beth. Esatto, eccolo! 226 00:18:50,151 --> 00:18:52,758 Non dovresti lascia che mi veda con te. 227 00:18:52,794 --> 00:18:55,364 Quindi, entra subito. 228 00:19:08,916 --> 00:19:10,235 Parlare! 229 00:19:10,272 --> 00:19:11,799 Chi era quest'uomo nella diligenza? 230 00:19:11,835 --> 00:19:14,234 Da dove venivano i 45 giri? 231 00:19:14,270 --> 00:19:15,239 Parlare! 232 00:19:15,275 --> 00:19:18,403 Non lo avevo mai visto. 233 00:19:16,980 --> 00:19:18,421 Sembrava così. 234 00:19:18,457 --> 00:19:19,826 Come per magia. 235 00:19:19,863 --> 00:19:24,345 Sì, era lì prima che potessi farlo fare qualsiasi cosa. 236 00:19:25,284 --> 00:19:28,203 Devi credermi. Deve essere. 237 00:19:30,079 --> 00:19:32,649 Dov'è mio marito? Cosa gli hai fatto? 238 00:19:32,789 --> 00:19:35,604 Niente ancora. Volevo prima ascolta la tua versione. 239 00:19:35,641 --> 00:19:39,947 Ma non c'entriamo niente! Cosa ti aspetti da noi? 240 00:19:39,983 --> 00:19:44,518 Da tuo marito, non molto, ma da te, invece... 241 00:19:44,779 --> 00:19:48,740 Quindi mi credi, non è vero? 242 00:19:48,776 --> 00:19:49,642 Ovviamente. 243 00:19:49,678 --> 00:19:52,597 Sei troppo intelligente mentirmi. 244 00:19:59,790 --> 00:20:01,459 Tuo marito è lì dentro. 245 00:20:14,803 --> 00:20:17,304 Hai fatto bene, bellezza. 246 00:20:17,341 --> 00:20:19,285 Davvero, Paolo? 247 00:20:19,390 --> 00:20:21,125 Mi dispiace. 248 00:20:21,162 --> 00:20:23,925 Scusa? Cosa c'è che non va? 249 00:20:23,961 --> 00:20:26,688 Cosa è successo nella diligenza? 250 00:20:26,724 --> 00:20:27,797 Beth, sei andata... 251 00:20:27,835 --> 00:20:31,327 Chiedere aiuto? No, siamo dei codardi. 252 00:20:31,363 --> 00:20:34,574 Perché teniamo alla nostra pelle? Quello che è successo? 253 00:20:34,611 --> 00:20:38,155 Uno sconosciuto si allontanò La banda di Brett... 254 00:20:38,191 --> 00:20:40,865 Sono scappato quando la diligenza si è fermata. 255 00:20:42,325 --> 00:20:44,686 Paul, tutto questo non può continuare, 256 00:20:44,723 --> 00:20:48,059 è come se lo fossimo i loro complici. 257 00:20:48,095 --> 00:20:50,665 C'è sicuramente qualcuno chi può aiutarci. 258 00:20:50,701 --> 00:20:52,713 Il giudice, lo sceriffo, qualcuno in città. 259 00:20:52,750 --> 00:20:55,460 Ne abbiamo già parlato, è troppo rischioso. 260 00:20:55,497 --> 00:20:58,171 Brett non ti farebbe forse nessun danno, 261 00:20:58,208 --> 00:20:59,802 ma mi ucciderebbe. 262 00:20:59,838 --> 00:21:03,436 Se avesse pensato che fossi tu il responsabile di quanto accaduto nella diligenza, 263 00:21:03,488 --> 00:21:06,823 mi avrebbe sparato questa porta, di fronte a te. 264 00:21:07,553 --> 00:21:09,378 È questo quello che vuoi, Beth? 265 00:21:09,414 --> 00:21:11,061 Certo che no, Paolo! 266 00:21:11,098 --> 00:21:13,652 Ma non voglio soprattutto niente da lui. 267 00:21:13,689 --> 00:21:16,615 Niente lusso, niente viaggi, niente soldi. 268 00:21:16,651 --> 00:21:19,764 Voglio quello che avevamo prima che arrivi. 269 00:21:19,801 --> 00:21:22,879 La nostra vita d'altri tempi. Ne abbiamo il diritto 270 00:21:22,915 --> 00:21:25,067 E' quello che voglio anch'io. 271 00:21:28,508 --> 00:21:30,348 Sii paziente, tesoro mio. 272 00:21:30,384 --> 00:21:33,267 Non è il tipo che resta nello stesso posto per molto tempo. 273 00:21:33,303 --> 00:21:37,369 non è facile dovremo essere pazienti. 274 00:21:37,406 --> 00:21:39,209 È un bruto. 275 00:21:39,246 --> 00:21:42,061 Avresti dovuto vederlo, armi in mano! 276 00:21:42,097 --> 00:21:45,205 Penso che uccida puramente per piacere. 277 00:21:45,242 --> 00:21:48,315 So cosa è meglio per noi. Mi creda. 278 00:21:48,352 --> 00:21:50,088 Credimi, tesoro. 279 00:21:50,124 --> 00:21:51,756 Oh, Paolo. 280 00:21:56,551 --> 00:21:59,157 Hai avuto una giornata dura. 281 00:21:59,194 --> 00:22:03,187 Usciamo di qui. Un po' di riposo ti farà bene. 282 00:22:14,274 --> 00:22:15,838 Qualcosa non va. 283 00:22:23,239 --> 00:22:24,699 Aiutami! 284 00:22:24,735 --> 00:22:26,158 Quello che è successo? 285 00:22:29,911 --> 00:22:32,371 - Stai tranquillo, è messo male. - Va bene. 286 00:22:32,414 --> 00:22:34,342 Almeno la diligenza è tornata! 287 00:22:34,378 --> 00:22:36,271 - Dov'è la cassaforte? - Là dentro. 288 00:22:36,307 --> 00:22:38,528 Indiani delle colline? 289 00:22:38,564 --> 00:22:42,213 Sai molto Indiani con un paio di Colts 45? 290 00:22:42,249 --> 00:22:44,003 E chi sa come usarlo? 291 00:22:44,040 --> 00:22:45,757 Dov'è lo sceriffo? 292 00:22:45,794 --> 00:22:47,217 Qui ! 293 00:22:48,259 --> 00:22:50,240 Cos'è questa coppia di 45 giri? 294 00:22:50,277 --> 00:22:54,061 Dovresti saperlo, sceriffo. C'è un poster di ricercato su questa banda. 295 00:22:54,186 --> 00:22:56,704 Harris, lo sopporteremo band per molto tempo? 296 00:22:56,740 --> 00:23:00,623 Finché rimani rintanato in questa città. 297 00:23:00,666 --> 00:23:03,339 Sono riuscito a trattenere questo nastro fuori da Bonanza Creek, 298 00:23:03,376 --> 00:23:06,607 ma non andrò a cercarla finché 299 00:23:06,644 --> 00:23:09,699 non sei deciso muoversi. 300 00:23:09,735 --> 00:23:12,654 Organizza una milizia, Riporterò indietro questa banda. 301 00:23:12,691 --> 00:23:16,199 Non ho perso nulla in collina. 302 00:23:16,235 --> 00:23:17,971 Un solo proiettile può uccidere un uomo. 303 00:23:18,007 --> 00:23:19,915 Siamo ancora meno fortunati con sei. 304 00:23:19,952 --> 00:23:22,037 Questa città è piena di eroi, non è vero, sceriffo? 305 00:23:23,392 --> 00:23:27,145 Le loro tasche sono così piene che non possono non riescono più a muovere le gambe. 306 00:23:27,182 --> 00:23:29,143 Qual è il tuo nome, signor? 307 00:23:29,180 --> 00:23:31,106 Farrell. Steve Farrell. 308 00:23:31,628 --> 00:23:32,947 Ok, ragazzi! 309 00:23:32,983 --> 00:23:37,429 Riporta la diligenza e porta il bagagliaio in ufficio. 310 00:23:38,716 --> 00:23:43,721 Vedo che sei adatto a combattere la banda dei 45 ad armi pari. 311 00:23:43,757 --> 00:23:45,181 Vieni nel mio ufficio. 312 00:23:55,292 --> 00:23:58,524 - Sedere. - GRAZIE. 313 00:24:08,582 --> 00:24:10,583 Avviso agli sceriffi. 314 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 Steve Farell: finge di esserlo per un trafficante d'armi. 315 00:24:16,143 --> 00:24:21,459 Perché sei qui e cosa hai? ha detto che stava facendo, signor Farrell? 316 00:24:21,496 --> 00:24:22,778 Non ti ho detto niente. 317 00:24:22,815 --> 00:24:25,734 Cerco un uomo, proprio come te. 318 00:24:25,770 --> 00:24:26,635 Per quello ? 319 00:24:26,672 --> 00:24:28,444 Mi ha rubato un paio di rivoltelle. 320 00:24:30,216 --> 00:24:33,657 Questo motivo vale l'altro. Pensi che lo prenderai? 321 00:24:33,693 --> 00:24:36,435 Ovviamente. Soprattutto se ci aiutiamo a vicenda 322 00:24:36,508 --> 00:24:38,140 Hai bisogno di un assistente. 323 00:24:41,267 --> 00:24:43,769 È questo che vuoi? 324 00:24:45,229 --> 00:24:46,547 SÌ. 325 00:24:46,584 --> 00:24:49,503 Voglio che la legge sia con me quando Andrò a prendere le mie armi. 326 00:24:49,540 --> 00:24:52,490 Indossalo e benvenuto! 327 00:24:52,526 --> 00:24:54,924 La mia prima serata gratuita dopo mesi! 328 00:24:54,960 --> 00:24:56,696 Questo non ti disturba? 329 00:24:56,732 --> 00:24:58,328 No. 330 00:24:58,364 --> 00:25:01,179 C'erano passeggeri alla partenza della diligenza? 331 00:25:02,534 --> 00:25:04,098 Non lo so. Non l'ho vista andarsene. 332 00:25:04,134 --> 00:25:06,147 - Per quello ? - Per niente. 333 00:25:06,183 --> 00:25:08,684 Vai avanti, sceriffo, Sto di guardia. 334 00:25:08,722 --> 00:25:12,230 - Devo pensare. - Arrivederci. 335 00:25:15,253 --> 00:25:17,650 Vado a portare a termine la mia piccola indagine. 336 00:25:40,169 --> 00:25:41,592 Cos'hai? 337 00:25:41,628 --> 00:25:43,088 Chi è? Da dove viene? 338 00:25:43,124 --> 00:25:45,491 - Chi ? - Quel tizio nella diligenza. 339 00:25:45,522 --> 00:25:47,536 - Cosa cambia? - Ci hanno già sparato. 340 00:25:47,570 --> 00:25:51,636 Sì, ma non con i Colts! Non mi piace! 341 00:26:09,463 --> 00:26:11,198 Ne scopriremo di più. 342 00:26:11,235 --> 00:26:13,216 Chi c'era nella diligenza? 343 00:26:13,252 --> 00:26:15,301 - Stai zitto! - Il capo non era... 344 00:26:17,281 --> 00:26:19,017 Quello che è successo? 345 00:26:19,054 --> 00:26:20,618 Il tuo passato ti ha raggiunto. 346 00:26:20,654 --> 00:26:22,458 Non farmi ridere! 347 00:26:22,494 --> 00:26:25,898 Sei nei guai. Vuoi sapere perché oppure no? 348 00:26:25,935 --> 00:26:29,479 Quello che vuole fare il maligno! Vai avanti, sto ascoltando. 349 00:26:29,583 --> 00:26:31,460 Sapete chi c'era nella diligenza? 350 00:26:31,496 --> 00:26:33,821 - No. -Steve Farrell. 351 00:26:33,857 --> 00:26:36,219 - Farrell? - Un trafficante d'armi. 352 00:26:36,255 --> 00:26:39,659 Dice che hai... 353 00:26:39,695 --> 00:26:42,093 i suoi revolver e ha una coppia identica. 354 00:26:42,130 --> 00:26:45,638 Non avrà l'opportunità di usarli. Dove si trova? 355 00:26:45,692 --> 00:26:48,244 Te lo dirò più tardi. Ho una proposta da farti. 356 00:26:51,267 --> 00:26:52,988 Ho visto Harris e... 357 00:26:53,024 --> 00:26:54,708 Non farti coinvolgere in questo. 358 00:26:55,750 --> 00:26:57,627 Siediti e stai zitto. 359 00:27:00,024 --> 00:27:03,532 - Sarà meglio che la tua proposta mi accontenti. - Non hai scelta. 360 00:27:03,569 --> 00:27:07,494 Ho Farrell in tasca, ma potrebbe venirne fuori. 361 00:27:07,531 --> 00:27:11,491 Ti ho lasciato a operare qui, ma ad una condizione. 362 00:27:11,529 --> 00:27:12,602 Quale ? 363 00:27:12,638 --> 00:27:15,662 Do ordini e tu li esegui. 364 00:27:16,809 --> 00:27:19,310 Pensi di essere potente, sceriffo? 365 00:27:19,347 --> 00:27:21,917 Sei duro e intelligente. 366 00:27:35,365 --> 00:27:37,451 Cosa sei senza queste armi? 367 00:27:37,487 --> 00:27:39,707 Un codardo. 368 00:27:39,743 --> 00:27:43,496 Perché dovresti prendere il bottino? lasciandomi solo le briciole? 369 00:27:43,534 --> 00:27:46,311 - Ascolta... - Sono io che parlo! 370 00:27:47,667 --> 00:27:50,377 Ecco l'ultima cosa che sentirai. 371 00:27:59,238 --> 00:28:01,949 Mettilo su questa sedia. 372 00:28:07,370 --> 00:28:09,456 Pensi velocemente! 373 00:28:19,985 --> 00:28:23,216 L'astuto sceriffo vuole giocare al capo! 374 00:28:23,253 --> 00:28:26,153 Mi ascolterai. Dov'è Farrell? 375 00:28:26,189 --> 00:28:29,054 Nel mio ufficio, con una vice stella. 376 00:28:29,091 --> 00:28:30,896 Quindi questo è il tuo trucco. 377 00:28:30,932 --> 00:28:34,267 Lo stavi per mandare Sulle mie tracce con una milizia! 378 00:28:34,303 --> 00:28:36,561 - Non proprio. - Vai avanti, mandalo! 379 00:28:36,597 --> 00:28:40,834 Fallo! Solo che non arriverà qui perché saremo sulla sua strada! 380 00:28:41,668 --> 00:28:44,639 È intelligente. Potrebbe non accettare. 381 00:28:44,677 --> 00:28:46,256 E' il tuo vice. 382 00:28:47,402 --> 00:28:48,758 Vai avanti. 383 00:28:49,591 --> 00:28:50,947 Va bene. 384 00:28:56,576 --> 00:28:58,244 Sceriffo. 385 00:29:03,144 --> 00:29:06,756 Raccoglilo e riportalo in città e riapplicare! 386 00:29:06,793 --> 00:29:10,129 Mi offrirò un secondo paio di 45 giri! 387 00:29:20,554 --> 00:29:22,535 Quindi lui è lì, 388 00:29:23,786 --> 00:29:25,245 in città, 389 00:29:26,601 --> 00:29:29,207 nascosto dietro la sua stella. 390 00:29:57,979 --> 00:30:00,691 Ah, capo! Vieni come amico, spero? 391 00:30:00,727 --> 00:30:03,315 Io, Orso in piedi. 392 00:30:03,351 --> 00:30:05,878 Tu, amico mio. 393 00:30:05,915 --> 00:30:08,264 Mi ha salvato la vita. 394 00:30:08,301 --> 00:30:10,803 Riporta indietro il tuo cavallo. 395 00:30:10,840 --> 00:30:12,801 Come va la testa? 396 00:30:12,838 --> 00:30:14,624 Non un brutto infortunio. 397 00:30:14,660 --> 00:30:17,840 Come mi hai trovato? 398 00:30:17,876 --> 00:30:21,020 Gli indiani sanno come trovare. 399 00:30:22,896 --> 00:30:25,153 Perché dipingere? 400 00:30:25,189 --> 00:30:31,131 Volti pallidi, ha ucciso tre indiani oggi. 401 00:30:31,168 --> 00:30:32,972 Domani, 402 00:30:33,008 --> 00:30:35,667 muoiono tre volti pallidi. 403 00:30:35,703 --> 00:30:38,185 Non puoi farlo. 404 00:30:38,221 --> 00:30:40,515 Non puoi imporre la tua legge 405 00:30:40,551 --> 00:30:42,599 e uccidere le persone per vendicarsi. 406 00:30:44,475 --> 00:30:46,629 Legge dei volti pallidi, 407 00:30:46,665 --> 00:30:49,548 non va bene per gli indiani. 408 00:30:49,584 --> 00:30:51,841 Sarà così che indosserò questo. 409 00:30:51,878 --> 00:30:56,256 Capo, uccidi tre uomini per vendicarsi 410 00:30:56,293 --> 00:30:57,679 non farà niente di buono. 411 00:30:57,716 --> 00:31:01,782 C'è un solo colpevole ed è anche mio nemico. 412 00:31:01,818 --> 00:31:03,658 Lascia fare a me. 413 00:31:07,827 --> 00:31:11,268 Devo molto, amico. 414 00:31:11,304 --> 00:31:12,832 Aspettaci. 415 00:31:13,770 --> 00:31:15,542 Noi vegliamo su di te. 416 00:31:16,376 --> 00:31:18,670 Tre tramonti. 417 00:31:19,191 --> 00:31:20,337 Grazie, capo. 418 00:31:40,459 --> 00:31:42,335 Pensavo ti stessi prendendo la serata libera. 419 00:31:42,371 --> 00:31:45,008 Non posso distrarmi. 420 00:31:45,045 --> 00:31:48,485 - Sono preoccupato per la banda dei 45. - Anche io. 421 00:31:48,589 --> 00:31:52,135 Sceriffo, lo sai persone di nome Donovan? 422 00:31:52,171 --> 00:31:55,679 Sì, una giovane coppia. Possiedono una miniera sopra Hog Meadow. 423 00:31:55,715 --> 00:31:58,042 Brave persone. Per quello ? 424 00:31:58,078 --> 00:32:00,229 Ho effettuato la mia piccola indagine, come ho detto. 425 00:32:00,266 --> 00:32:03,602 C'era la signora Donovan diligenza oggi. 426 00:32:03,638 --> 00:32:05,441 NO ! L'hai vista? 427 00:32:05,479 --> 00:32:08,189 SÌ. Ha dato il segnale della rapina. 428 00:32:08,225 --> 00:32:10,550 Signora Donovan? Sei sicuro? 429 00:32:10,586 --> 00:32:14,861 Mi ha impedito di reagire poi è scappata. 430 00:32:15,001 --> 00:32:16,946 Non posso crederci! Non lei. 431 00:32:16,982 --> 00:32:19,257 Non eri lì. 432 00:32:19,294 --> 00:32:21,533 Dov'è la miniera di Donovan? 433 00:32:21,570 --> 00:32:23,269 Che cosa hai intenzione di fare? 434 00:32:23,305 --> 00:32:25,755 Sembra incredibile, 435 00:32:25,791 --> 00:32:28,064 Ma se hai visto la signora Donovan, 436 00:32:28,100 --> 00:32:30,185 dobbiamo agire con cautela. 437 00:32:30,223 --> 00:32:33,104 Devi agire con cautela in tutto riguardo a questa banda, sceriffo. 438 00:32:33,209 --> 00:32:36,441 Un piccolo viaggio da Donovan dovrebbe essere molto informativo. 439 00:32:36,545 --> 00:32:39,672 Mi riconoscerebbero subito. 440 00:32:39,709 --> 00:32:41,862 Io... non dovrei andare. 441 00:32:41,899 --> 00:32:44,536 Nessun problema. 442 00:32:44,572 --> 00:32:46,970 Dimmi come arrivarci. 443 00:32:48,117 --> 00:32:51,140 Ovviamente. Domani mattina. 444 00:33:30,547 --> 00:33:35,134 Un bonus sul prossimo bottino per chi lo toglie! Venire! 445 00:33:54,315 --> 00:33:55,984 Disperdere! 446 00:34:20,900 --> 00:34:23,819 L'uomo che stiamo cercando guida questa banda. 447 00:34:23,855 --> 00:34:29,031 Tu, nostro amico. In pericolo. Hai bisogno del nostro aiuto. 448 00:34:29,448 --> 00:34:32,158 E' vero. Grazie capo. 449 00:34:32,196 --> 00:34:34,035 Non impareremo nulla da lui. 450 00:34:35,911 --> 00:34:39,039 Non è bravo a parlare. 451 00:34:47,587 --> 00:34:51,028 Troppe tracce. Altri sono fuggiti. 452 00:34:51,133 --> 00:34:54,223 Ma non tutto è perduto. 453 00:34:54,259 --> 00:34:56,553 Orso in piedi, regalo. 454 00:34:56,589 --> 00:34:59,229 Questo è un regalo molto utile. 455 00:34:59,266 --> 00:35:01,729 Vi sto ascoltando, ragazzi. 456 00:35:01,766 --> 00:35:06,212 Gli indiani sanno sciogliere lingue dei prigionieri. 457 00:35:06,249 --> 00:35:09,168 Una volta in città, parleranno. 458 00:35:16,153 --> 00:35:17,262 Salve, giudice Tucker. 459 00:35:17,300 --> 00:35:19,176 Ciao, Donovan. Come sta la tua signora? 460 00:35:19,212 --> 00:35:21,052 Molto bene, grazie. 461 00:35:28,663 --> 00:35:31,024 Cosa stai facendo lì? Ti ho mandato Farrell. 462 00:35:31,060 --> 00:35:33,771 Lo so. Lo intercetteranno. 463 00:35:33,807 --> 00:35:38,149 Brett me lo ha chiesto guardati comunque. 464 00:35:38,185 --> 00:35:39,087 Ascoltami attentamente... 465 00:35:51,493 --> 00:35:52,744 È Farrell! 466 00:35:53,787 --> 00:35:55,768 Con i ragazzi della banda 45. 467 00:35:56,393 --> 00:35:57,816 Lo so. 468 00:35:57,853 --> 00:36:01,032 Ha ucciso Ben Murphy a diligenza il mese scorso. 469 00:36:01,069 --> 00:36:04,071 L'altro ci ha derubato concessionaria, Tom Feeney e io. 470 00:36:04,107 --> 00:36:06,922 Grazie a Farrell, finalmente le cose si stanno muovendo! 471 00:36:06,959 --> 00:36:08,867 La diligenza ieri e oggi, loro. 472 00:36:08,903 --> 00:36:10,988 È tempo di agire! Qualcuno cerchi una corda! 473 00:36:11,024 --> 00:36:12,515 Solo un momento! 474 00:36:12,551 --> 00:36:15,523 Mi hai eletto tu far rispettare la legge. 475 00:36:15,560 --> 00:36:18,494 nessuno verrà impiccato senza un giusto processo. 476 00:36:18,531 --> 00:36:19,605 Lo sceriffo ha ragione. 477 00:36:19,641 --> 00:36:21,168 Se pensi che loro deve essere impiccato, 478 00:36:21,205 --> 00:36:23,253 costituire un tribunale e fare le cose regolarmente. 479 00:36:23,289 --> 00:36:26,834 Ci fai tu Perdi tempo, Farrell. 480 00:36:26,871 --> 00:36:29,023 Bene, formiamo un tribunale. 481 00:36:29,060 --> 00:36:30,759 Questo è il giudice Tucker. 482 00:36:30,796 --> 00:36:33,402 Lo sceriffo dice che dobbiamo farlo rispettare la legge, 483 00:36:33,438 --> 00:36:35,242 Abbiamo bisogno per il tuo aiuto, giudice. 484 00:36:35,279 --> 00:36:37,014 Un dovere e un piacere, MM. 485 00:36:37,051 --> 00:36:39,761 Organizzeremo un tribunale e scegliere i giurati. 486 00:36:39,798 --> 00:36:41,846 - Andiamo dentro. - Da questa parte, ragazzi 487 00:36:49,561 --> 00:36:51,229 Cosa è successo? 488 00:36:51,265 --> 00:36:53,835 Un'imboscata. Ce lo diranno. 489 00:36:53,871 --> 00:36:55,503 Non otterrai nulla da noi. 490 00:36:55,539 --> 00:36:56,926 Qualunque cosa volete, ragazzi. 491 00:36:56,963 --> 00:37:01,617 Se parli abbastanza velocemente, Potrei essere in grado di aiutarti. 492 00:37:01,654 --> 00:37:06,241 Altrimenti...beh, è ​​il tuo collo. Entra lì. 493 00:37:16,354 --> 00:37:20,836 Rilassati, sceriffo. Abbiamo la vita davanti a noi. 494 00:37:53,675 --> 00:37:55,098 Farrell è in città. 495 00:37:55,134 --> 00:37:58,157 Lo so. Con due dei nostri ragazzi all'estremità di una corda. 496 00:37:58,194 --> 00:38:00,727 - Li impiccheranno! -Cosa dovrei fare, piangere? 497 00:38:00,764 --> 00:38:04,059 - Ora è il momento di agire! - Sei pazzo! 498 00:38:04,102 --> 00:38:05,418 Chiedi a Brett. 499 00:38:05,455 --> 00:38:08,234 Questo li eccita così tanto impicca due ragazzi della banda 45! 500 00:38:10,391 --> 00:38:13,899 E se consegnassimo loro il loro leader? su un vassoio. 501 00:38:13,935 --> 00:38:15,322 Sei tu quello pazzo! 502 00:38:15,359 --> 00:38:17,444 Dobbiamo prepararci in dettaglio. 503 00:38:17,481 --> 00:38:19,284 - Non abbiamo molto tempo. - Lo so bene. 504 00:38:19,321 --> 00:38:21,823 Carl, Miller, chiamate gli altri. 505 00:38:27,243 --> 00:38:29,955 Non ha né coda né testa! 506 00:38:36,834 --> 00:38:41,422 - Se n'è andato, credo... - So cosa devo fare! 507 00:38:42,151 --> 00:38:43,992 Molto bene. 508 00:38:44,028 --> 00:38:46,738 Molto buono, ma non dimenticare che è una mia idea. 509 00:38:46,775 --> 00:38:49,206 Non dimentico nulla. Soprattutto non tua moglie. 510 00:38:49,243 --> 00:38:51,638 Come glielo spiegherai? questo trasferimento in città? 511 00:38:51,674 --> 00:38:52,852 E' un po' testarda. 512 00:38:52,889 --> 00:38:54,818 No, non di mentalità ristretta. Nessuna donna lo è. 513 00:38:54,854 --> 00:38:56,582 Significa una vita migliore, lusso. 514 00:38:56,618 --> 00:38:58,194 Puoi comprare il meglio donne con l'oro, 515 00:38:58,230 --> 00:38:59,770 non saprà da dove viene. 516 00:38:59,806 --> 00:39:00,671 Beth starà al gioco. 517 00:39:00,708 --> 00:39:03,314 No se è illegale. 518 00:39:03,350 --> 00:39:05,780 - Ti metterà nei guai. - Non la lascerò. 519 00:39:05,816 --> 00:39:09,017 Capirà che è nostro fortuna. Riuscirò a convincerla. 520 00:39:09,048 --> 00:39:11,394 E' inutile Paolo. 521 00:39:11,430 --> 00:39:13,598 Adesso capisco tutto. 522 00:39:13,635 --> 00:39:16,710 Quando penso a cosa L'ho fatto per proteggerti! 523 00:39:16,747 --> 00:39:19,934 Sai perché Sono corso qui? 524 00:39:19,970 --> 00:39:23,122 Avevo paura. Paura di essere in pericolo. 525 00:39:23,137 --> 00:39:24,659 Beth, ascolta. Non è quello che pensi. 526 00:39:24,686 --> 00:39:27,396 Fin dall'inizio mi hai ingannato! 527 00:39:27,433 --> 00:39:30,106 L'uomo che ho sposato non è mai esistito. 528 00:39:30,143 --> 00:39:33,130 Ti amo. Non volevo più che vivi in questa sporca miniera! 529 00:39:33,167 --> 00:39:35,110 La miniera non è il problema, Paul. 530 00:39:35,148 --> 00:39:36,429 Be... 531 00:39:36,466 --> 00:39:40,627 Questa è l'opportunità di avere la vita che noi voglio ! Riguarda il nostro futuro! 532 00:39:40,664 --> 00:39:42,929 Non per me! È tutto finito! 533 00:39:42,965 --> 00:39:46,075 - Mi prenderò cura di lei! - Vestiti! 534 00:39:47,308 --> 00:39:49,356 Beth, sii ragionevole. 535 00:39:49,392 --> 00:39:52,520 Potresti capirmi e rispetta la mia decisione 536 00:39:52,557 --> 00:39:54,256 Tu parli! 537 00:39:54,292 --> 00:39:56,857 Pensi che lascerò il tuo ostacolarmi ostinatamente? 538 00:39:56,899 --> 00:40:00,548 Tutto quello che ho pianificato? Anticipo. 539 00:40:08,783 --> 00:40:11,599 EHI! Porta qui i cavalli! 540 00:40:13,058 --> 00:40:16,290 Se ti piace il lavoro onesto di guarda, sarai felice qui! 541 00:40:23,274 --> 00:40:25,672 Paolo. Paolo? 542 00:40:30,050 --> 00:40:33,037 È così buio lì dentro. 543 00:40:33,074 --> 00:40:35,263 Non lasciarmi senza luce, Prego. 544 00:40:37,661 --> 00:40:39,538 Troverai candele. 545 00:40:51,839 --> 00:40:53,090 Beth, 546 00:40:53,611 --> 00:40:57,103 Tornerò domani. So come ti senti, 547 00:40:57,140 --> 00:41:00,768 pensa attentamente, forse cambierai idea. 548 00:41:00,805 --> 00:41:04,140 Non lo faccio solo per me stesso, ma anche per te, non dimenticarlo. 549 00:43:04,446 --> 00:43:06,739 Questi ragazzi non parlano. 550 00:43:06,776 --> 00:43:09,137 La corda li renderà loquaci. Dove si trova? 551 00:43:09,173 --> 00:43:12,431 È quasi pronto. Nervoso? 552 00:43:12,473 --> 00:43:15,497 Non sarò io quello che verrà impiccato. Perché dovrei essere nervoso? 553 00:43:19,979 --> 00:43:24,357 Avanti, giudice! È ora di iniziare. 554 00:43:25,400 --> 00:43:29,361 Sei pronto? Dichiaro aperta la sessione! 555 00:43:29,398 --> 00:43:31,551 - Fate entrare i prigionieri. - Subito, giudice. 556 00:43:39,370 --> 00:43:41,418 Non vedo alcuna corda. 557 00:43:41,455 --> 00:43:44,790 La giustizia è lenta. Dammi le tue armi. 558 00:43:48,543 --> 00:43:51,426 Donovan, resta di guardia. 559 00:43:51,462 --> 00:43:53,965 Prendi le armi. 560 00:44:18,567 --> 00:44:21,904 Conosciamo l'accusa. Chi può identificarli? 561 00:44:21,940 --> 00:44:25,344 Me ! Fanno parte della banda dei 45 che... 562 00:44:28,680 --> 00:44:30,556 Chi vuole spergiurare se stesso? 563 00:44:31,495 --> 00:44:33,267 - Sono della banda - Aspetta! 564 00:44:36,812 --> 00:44:40,012 È il capo della banda dei 45! Ha Colts. 565 00:44:40,045 --> 00:44:42,337 - Ma lui è... - Non aprire bocca! 566 00:44:43,275 --> 00:44:44,839 Eccoli! 567 00:44:45,777 --> 00:44:47,408 Guardateli bene! 568 00:44:47,446 --> 00:44:51,161 Volevi giustizia essere fatto? Bene, ecco qua. 569 00:44:51,198 --> 00:44:54,847 Grazie al signor Brett che contribuito a tendere questa trappola. 570 00:44:54,883 --> 00:44:56,306 Una trappola? Avresti potuto avvisarci! 571 00:44:56,343 --> 00:45:00,163 Un minuto. Non ci andrò credi a quello che dice uno sconosciuto! 572 00:45:00,200 --> 00:45:01,328 Chi è lui, sceriffo? 573 00:45:01,364 --> 00:45:04,542 L'unico che bastava coraggioso ad aiutarmi! 574 00:45:04,578 --> 00:45:06,069 E loro? 575 00:45:06,106 --> 00:45:09,025 Due membri della sua banda che ha sacrificato 576 00:45:09,062 --> 00:45:11,005 per giustificare la sua stella 577 00:45:11,043 --> 00:45:12,428 Riprendiamo il processo. 578 00:45:12,465 --> 00:45:15,384 Avrai bisogno di un'altra corda. 579 00:45:15,421 --> 00:45:17,052 Calmati! 580 00:45:24,662 --> 00:45:26,815 Chiedo un po' di calma! 581 00:45:26,852 --> 00:45:28,624 Puoi difenderti, Farrell. 582 00:45:28,660 --> 00:45:30,292 L'impiccagione sarà legale. 583 00:45:30,329 --> 00:45:31,298 Silenzio! 584 00:45:31,334 --> 00:45:33,940 - Dove pensi di andare? - Spingiti oltre! 585 00:45:34,045 --> 00:45:35,818 Vado a dire la verità. 586 00:45:35,854 --> 00:45:37,590 - Non essere stupido! - Presa ! 587 00:45:50,412 --> 00:45:51,559 Farrell scappa! 588 00:46:01,150 --> 00:46:03,026 Non sparare! È la signora Donovan. 589 00:46:06,258 --> 00:46:10,845 Quindi ci sono prove sufficienti per le vostre teste di piccone? 590 00:46:10,882 --> 00:46:12,896 Ma in quale città sono caduto? 591 00:46:12,932 --> 00:46:16,371 Una ricca città mineraria guidati da codardi 592 00:46:16,475 --> 00:46:19,186 che si sono lasciati ingannare da un bandito! 593 00:46:19,222 --> 00:46:22,174 Ha ragione! Dobbiamo fermare questo assassino! 594 00:46:25,079 --> 00:46:27,489 - Sono pronto a perseguirlo. - Anche io. 595 00:46:27,525 --> 00:46:29,924 Sceriffo, avete la vostra milizia. 596 00:46:29,960 --> 00:46:31,867 Va bene, ragazzi, in sella! 597 00:46:31,904 --> 00:46:33,432 Non abbiamo finito il processo. 598 00:46:33,468 --> 00:46:36,804 Rimetteteli in prigione. È il loro leader che vogliamo! 599 00:46:40,765 --> 00:46:43,163 Si diresse verso l'accampamento indiano. 600 00:46:43,199 --> 00:46:44,622 Andiamo, ragazzi. 601 00:46:51,711 --> 00:46:53,797 Che piano brillante, Brett. 602 00:46:54,526 --> 00:46:56,091 Avanti i ragazzi. 603 00:47:04,326 --> 00:47:07,620 Mi dispiace, passerai la notte in prigione sarà più reale. 604 00:47:07,662 --> 00:47:10,226 - Dove sono le chiavi? - Date questo a Miller. 605 00:47:10,268 --> 00:47:13,187 Ho dovuto spararle. Stava per parlare. 606 00:47:13,223 --> 00:47:14,923 Perché preoccuparsi? 607 00:47:14,959 --> 00:47:17,774 Ha funzionato così su ruote. 608 00:47:17,811 --> 00:47:20,277 Il resto sarà facile. 609 00:47:40,188 --> 00:47:42,534 Come sta? 610 00:47:42,570 --> 00:47:44,739 Non un brutto infortunio. 611 00:47:44,775 --> 00:47:47,173 Viso Pallido gli ha fatto questo? 612 00:47:49,258 --> 00:47:52,282 Facce pallide e pazze. 613 00:48:30,020 --> 00:48:33,981 Cosa... 614 00:48:32,209 --> 00:48:35,232 - Cosa ci faccio qui? - Ti ho portato. 615 00:48:35,269 --> 00:48:36,447 Per quello ? 616 00:48:36,483 --> 00:48:38,985 Grazie a te, Catturerò questo ragazzo. 617 00:48:39,022 --> 00:48:42,842 Devo avvisare il giudice Tucker, e lo sceriffo, 618 00:48:45,136 --> 00:48:49,155 Devo avvisarli. Sono in serio pericolo. 619 00:48:49,186 --> 00:48:51,772 Brett e mio marito lo vogliono catturare la città. 620 00:48:51,808 --> 00:48:56,708 La tua opinione su Brett è cambiata dalla diligenza. 621 00:48:56,744 --> 00:48:59,488 Lo odiavo Nel momento in cui l'ho visto. 622 00:48:59,525 --> 00:49:01,661 Ma ci ho creduto mio marito in pericolo. 623 00:49:01,697 --> 00:49:06,135 Non sapevo che ne facesse parte di questa banda di mascalzoni. 624 00:49:06,232 --> 00:49:07,985 Puoi aiutarmi. Devi aiutarmi! 625 00:49:08,021 --> 00:49:11,157 Questi indiani sembrano essere tuoi amici, possono aiutarci. 626 00:49:11,199 --> 00:49:14,118 Non credo. Brett, sono affari miei. 627 00:49:15,473 --> 00:49:18,445 La tua attività? Chi sei? 628 00:49:18,473 --> 00:49:19,815 Steve Farrell. 629 00:49:19,851 --> 00:49:22,770 In un certo senso sono responsabile 630 00:49:22,807 --> 00:49:25,690 crimini da lui commessi con le armi che mi ha rubato. 631 00:49:27,670 --> 00:49:30,902 Devo cancellare il male che ha realizzati utilizzandoli. 632 00:49:30,939 --> 00:49:32,846 Dovresti ucciderlo. 633 00:49:32,883 --> 00:49:34,410 Uccidere Brett non sarebbe sufficiente. 634 00:49:34,447 --> 00:49:38,721 Standing Bear potrebbe farlo di una freccia in una notte buia. 635 00:49:38,757 --> 00:49:41,327 Poliziotto, Non è un lavoro per me. 636 00:49:43,517 --> 00:49:45,356 Il mio lavoro, è trovare questi 45, 637 00:49:45,393 --> 00:49:48,417 e cancella l'immagine che Brett glielo ha dato! 638 00:49:48,453 --> 00:49:51,543 Se potessimo vedere il giudice Tucker... 639 00:49:51,580 --> 00:49:55,193 Brett glielo ha fatto credere Sono il capo della banda 45. 640 00:49:55,229 --> 00:49:57,903 Aiutami ad andarmene, posso dimostra che è sbagliato! 641 00:49:57,939 --> 00:50:00,162 Qualcuno in città non ti ama. 642 00:50:00,198 --> 00:50:02,245 Mostrati e non ci mancherai. 643 00:50:02,281 --> 00:50:04,888 Mio marito è un povero tiratore, Signor Farrell. 644 00:50:04,924 --> 00:50:07,181 Era tuo marito? 645 00:50:12,810 --> 00:50:16,043 Arrivano uomini dalla città. 646 00:50:16,079 --> 00:50:17,989 Molte armi. 647 00:50:18,025 --> 00:50:21,255 Tu rimani qui. non fare alcun rumore. 648 00:50:21,360 --> 00:50:25,529 Ehi dal campo! Dov'è il tuo capo? Vogliamo parlare con lui 649 00:50:25,633 --> 00:50:28,605 - Sceriffo Harris, devo parlargli! - Non muoverti. 650 00:50:28,657 --> 00:50:31,993 Harris non ha buone intenzioni nei nostri confronti. È in combutta con Brett. 651 00:50:32,029 --> 00:50:33,312 Che cosa ? 652 00:50:33,348 --> 00:50:35,188 Parlerò con la milizia! 653 00:50:35,224 --> 00:50:37,169 Harris troverà una scusa 654 00:50:37,205 --> 00:50:40,542 per ucciderti prima. Venire. Sedere. 655 00:50:56,909 --> 00:50:59,479 - Vogliamo Farrell. Dove si trova? - E la donna. 656 00:50:59,515 --> 00:51:01,809 L'assassino che stai proteggendo. 657 00:51:01,845 --> 00:51:05,875 E la donna. Vogliamo riportarli in città. 658 00:51:05,978 --> 00:51:09,106 Ha capito, sceriffo. 659 00:51:09,143 --> 00:51:11,400 Porta Farrell e la donna. 660 00:51:11,436 --> 00:51:13,554 Rappresento la legge. 661 00:51:13,591 --> 00:51:16,144 Solo i nostri amici, benvenuti qui. 662 00:51:16,180 --> 00:51:20,052 La legge non è amica degli indiani. Andare! 663 00:51:20,886 --> 00:51:22,346 Vedi questi guerrieri, Harris. 664 00:51:22,382 --> 00:51:25,124 Farrell è lì dentro. 665 00:51:25,161 --> 00:51:27,350 - Catturiamolo! - Sei pazzo? 666 00:51:28,496 --> 00:51:29,956 È questa la tua ultima parola, capo? 667 00:51:32,667 --> 00:51:36,420 Farrell, non aiuta la tua causa, né quello degli indiani. 668 00:51:36,474 --> 00:51:37,738 Faresti meglio ad uscire, 669 00:51:37,775 --> 00:51:40,590 dove mando cercalo cavalleria a Fort Taylor, 670 00:51:40,626 --> 00:51:42,153 e lei raderà al suolo questo accampamento. 671 00:51:42,189 --> 00:51:43,472 È questo quello che vuoi? 672 00:51:43,509 --> 00:51:45,557 - Devo fermarlo. - No. 673 00:51:45,594 --> 00:51:47,955 Standing Bear non glielo permette non catturarti. 674 00:51:47,991 --> 00:51:51,536 Combatteranno e non lo sarà quello che vuoi. 675 00:51:56,228 --> 00:51:58,312 Andiamo! 676 00:52:17,077 --> 00:52:19,163 Andate a dormire, ragazzi. 677 00:52:19,199 --> 00:52:21,143 Una giornata dura ci aspetta domani. 678 00:52:31,464 --> 00:52:34,800 Questi indiani non ci hanno lasciato avvicinarsi a Farrell e alla donna. 679 00:52:34,836 --> 00:52:38,970 Ovviamente. Ma questo non li aiuta Non c'è niente per cui stare al campo indiano. 680 00:52:39,007 --> 00:52:43,208 Devono tornare qui per raccontare la loro storia. 681 00:52:43,385 --> 00:52:45,555 Quando escono, li aspetteremo. 682 00:52:45,592 --> 00:52:51,063 Ti mostrerò perché la milizia deve lasciare la città. 683 00:52:58,360 --> 00:53:01,488 Questo è l'ufficio di Trasporto espresso, sceriffo. 684 00:53:04,198 --> 00:53:05,763 Buonasera, sceriffo. 685 00:53:07,430 --> 00:53:10,454 Cosa ci fa qui uno dei tuoi uomini? Dov'è il vecchio Tom Mason? 686 00:53:10,490 --> 00:53:13,477 A causa sua, molti i trasporti dell’oro sono scomparsi. 687 00:53:13,513 --> 00:53:14,691 È stato licenziato. 688 00:53:14,727 --> 00:53:17,506 La compagnia Espresso ci ringrazierà per questo. 689 00:53:17,543 --> 00:53:21,192 Il nuovo manager me lo dà Commissione del 10%, 690 00:53:21,228 --> 00:53:23,798 se gli assicuro la consegna trasporti d'oro. 691 00:53:23,834 --> 00:53:25,950 Ascolta, Brett... 692 00:53:25,987 --> 00:53:29,115 Andiamo, sceriffo, sai cosa ti perdi! 693 00:53:33,493 --> 00:53:37,559 Fino a che punto pensi di arrivare? con le tue manovre? 694 00:53:37,595 --> 00:53:41,625 Non sono sicuro della portata di questi 45, 695 00:53:41,661 --> 00:53:45,065 ma possono svuotare un sacco di tasche. 696 00:53:45,101 --> 00:53:47,480 Non può durare. 697 00:53:47,517 --> 00:53:49,860 Mi fermerò quando Avrò quello che voglio. 698 00:53:49,896 --> 00:53:51,283 E il resto di noi, allora? 699 00:53:51,320 --> 00:53:56,636 Coloro che mi rimarranno fedeli avranno il futuro assicurato. 700 00:53:56,673 --> 00:53:58,513 Vieni, ti offro da bere. 701 00:54:00,339 --> 00:54:02,136 Ne ho bisogno. 702 00:54:02,173 --> 00:54:03,935 È la casa che delizia! 703 00:54:08,313 --> 00:54:09,527 Buonasera, capo. 704 00:54:09,564 --> 00:54:11,403 Buonasera. Due drink, Jack! 705 00:54:11,440 --> 00:54:13,212 Capo ? Ma questo salone lo è Sam! 706 00:54:13,249 --> 00:54:14,740 È passato di mano. 707 00:54:14,776 --> 00:54:16,407 Sam e io abbiamo fatto un patto. 708 00:54:16,444 --> 00:54:19,050 Sam non avrebbe mai venduto per tutto l'oro delle colline! 709 00:54:19,087 --> 00:54:21,761 - NO. - Sceriffo, non compro mai niente. 710 00:54:23,221 --> 00:54:24,784 Bevi qualcosa. 711 00:54:31,978 --> 00:54:34,026 Su base regolare? 712 00:54:34,062 --> 00:54:35,486 E amichevolmente! 713 00:54:35,522 --> 00:54:39,692 Diciamo che ha venduto e lasciò la città. 714 00:54:39,728 --> 00:54:41,220 Troppo lontano, Brett, stai andando troppo lontano. 715 00:54:41,256 --> 00:54:43,305 Tocca a me essere il giudice. 716 00:54:43,341 --> 00:54:46,156 Posto di sentinella intorno alla città. 717 00:54:46,192 --> 00:54:48,449 La moglie di Farrell e Donovan... 718 00:54:48,486 --> 00:54:49,664 Mia moglie? 719 00:54:49,700 --> 00:54:52,098 Quale donna? Non ho una moglie. 720 00:54:54,183 --> 00:54:57,378 Ho dovuto spararle, ci avrebbe denunciato. 721 00:54:57,451 --> 00:54:59,499 Ci vediamo più tardi, nel tuo ufficio. 722 00:55:02,523 --> 00:55:05,285 Harris ha davvero le carte in regola. 723 00:55:05,322 --> 00:55:11,097 Non hai più bisogno di lui. Né da nessuno, sono qui. 724 00:55:11,160 --> 00:55:14,199 Sono stato io ad avere questa idea! 725 00:55:14,235 --> 00:55:15,867 Perché condividere con gli altri? 726 00:55:15,904 --> 00:55:18,124 Solo tu ed io! 727 00:55:18,161 --> 00:55:20,558 In realtà volevo parlartene. 728 00:55:20,595 --> 00:55:22,244 Cosa lecchiamo prima? 729 00:55:22,281 --> 00:55:23,869 Usciamo di qui. 730 00:55:23,905 --> 00:55:27,277 Ok, socio, La bella vita è nostra! 731 00:55:27,319 --> 00:55:29,107 Ne approfitteremo! 732 00:56:07,158 --> 00:56:09,347 Dì al capo che voglio vederlo. 733 00:56:09,384 --> 00:56:10,703 ORA ! 734 00:56:22,900 --> 00:56:24,985 Cosa stai preparando? 735 00:56:25,021 --> 00:56:27,296 Quando arriva il sole, 736 00:56:27,333 --> 00:56:29,431 partiamo sul sentiero di guerra. 737 00:56:29,468 --> 00:56:32,074 Avevi promesso di lasciarmelo fare! 738 00:56:32,111 --> 00:56:35,063 Promesso, non va bene. 739 00:56:35,099 --> 00:56:37,771 Tu, legge, allora. 740 00:56:37,808 --> 00:56:41,873 Ora, la legge dopo di te. 741 00:56:43,020 --> 00:56:44,235 Uomo cattivo, 742 00:56:44,271 --> 00:56:46,424 grande condottiero della città. 743 00:56:46,461 --> 00:56:49,067 Ma capo, tu... 744 00:56:50,839 --> 00:56:53,342 Vieni. 745 00:57:10,647 --> 00:57:13,149 Lui, sulla strada vicino al paese. 746 00:57:13,185 --> 00:57:15,510 Proiettili alla schiena. 747 00:57:15,547 --> 00:57:18,778 Ucciso dalla pistola del gossip. 748 00:57:18,815 --> 00:57:20,863 Fate entrare la donna! 749 00:57:27,535 --> 00:57:29,584 Capo, se rompi la pace, 750 00:57:29,620 --> 00:57:32,748 molte persone innocenti moriranno. 751 00:57:32,784 --> 00:57:35,563 Uccidi i nemici, la via migliore verso la pace. 752 00:57:35,599 --> 00:57:38,795 Quando arriva il sole, attaccaci. 753 00:57:57,768 --> 00:58:00,374 Devo avvisare i residenti! 754 00:58:00,411 --> 00:58:02,981 No, Steve. Ti spareranno se ti vedono. 755 00:58:03,017 --> 00:58:05,274 - Lasciami andare. - No. 756 00:58:07,359 --> 00:58:11,320 Volevo servire la legge con questo. Questo è quello che voglio ancora. 757 00:58:11,427 --> 00:58:13,614 Dov'è la mia stella? 758 00:58:17,159 --> 00:58:18,722 Eccolo. 759 01:00:16,213 --> 01:00:17,880 Prendila! 760 01:00:19,236 --> 01:00:21,284 Andiamo, Joe. 761 01:00:21,321 --> 01:00:24,345 Farrell è decisamente dietro di lei. In sella! 762 01:00:32,475 --> 01:00:35,186 Velocemente ! Tendere la corda. 763 01:01:09,276 --> 01:01:10,944 Raccoglilo. 764 01:01:14,593 --> 01:01:16,574 Non ti sono serviti a niente! 765 01:01:16,610 --> 01:01:20,014 Siamo stati fortunati. Dai, vai avanti! 766 01:01:20,050 --> 01:01:21,265 Avanti! 767 01:02:12,556 --> 01:02:14,328 Hai visto la donna bianca? 768 01:02:20,896 --> 01:02:23,502 Capo, dici a te stesso, amico mio. 769 01:02:23,539 --> 01:02:26,525 Il sole sorge tra un'ora, devi aiutarmi fino ad allora. 770 01:02:27,777 --> 01:02:29,549 Fino all'alba, 771 01:02:29,586 --> 01:02:31,321 aiuta il mio amico. 772 01:02:37,263 --> 01:02:40,182 Dobbiamo agire rapidamente e in silenzio. 773 01:02:40,219 --> 01:02:43,310 Indiani, sempre silenziosi. 774 01:03:00,302 --> 01:03:04,123 Lasciami andare! 775 01:03:04,160 --> 01:03:06,767 Il capo sarà felice per vederti! 776 01:03:08,955 --> 01:03:10,936 Mi viene portata una signora, apri. 777 01:03:22,716 --> 01:03:25,115 È arrivata la strada della collina. 778 01:03:25,151 --> 01:03:26,329 Dov'è Harris? 779 01:03:26,366 --> 01:03:28,101 Osserva la strada con Joe. 780 01:03:28,138 --> 01:03:30,640 Vai e resta di guardia. 781 01:03:30,676 --> 01:03:32,516 Guarda l'altra uscita. 782 01:03:32,553 --> 01:03:34,497 Miller, la porta d'ingresso! 783 01:03:38,041 --> 01:03:40,126 Quindi stavi per parlare. 784 01:03:40,163 --> 01:03:42,750 E tu sai le cose! Decisamente troppo! 785 01:03:42,787 --> 01:03:45,339 - Questo non può durare. - NO ? 786 01:03:45,375 --> 01:03:47,216 Devi ascoltarmi. 787 01:03:47,252 --> 01:03:48,325 volentieri, 788 01:03:48,362 --> 01:03:51,557 giornate intere, se sei ragionevole. 789 01:03:51,594 --> 01:03:54,721 L'uomo più importante in a la città ha bisogno di una donna, 790 01:03:54,758 --> 01:03:57,502 qualcuno che sappia vestirsi, 791 01:03:57,538 --> 01:03:59,779 ricevere e fare amicizia. 792 01:03:59,815 --> 01:04:01,856 Avrai la casa più bella, 793 01:04:01,892 --> 01:04:03,896 tutti i bagni che vuoi, 794 01:04:03,932 --> 01:04:06,153 Qualunque cosa tu voglia. 795 01:04:06,189 --> 01:04:08,378 Non avvicinarti ulteriormente. Non toccarmi. 796 01:04:10,046 --> 01:04:12,236 Non toccarmi, ho detto! 797 01:04:17,344 --> 01:04:21,722 Posso aspettare. Sedere. 798 01:04:59,565 --> 01:05:03,683 Hanno messo una sentinella. Il nostro uomo è lì dentro. 799 01:05:12,388 --> 01:05:14,994 Ne sei fiero, vero? 800 01:05:16,975 --> 01:05:18,190 Ovviamente. 801 01:05:18,226 --> 01:05:23,335 È una malattia in te, Ti mangia dall'interno. 802 01:05:25,523 --> 01:05:26,879 Dov'è Farrell? 803 01:05:30,111 --> 01:05:33,342 Molto bene. I miei ragazzi lo prenderanno. 804 01:05:34,176 --> 01:05:36,783 Dovrà tornare. 805 01:05:37,826 --> 01:05:39,806 Non ha scelta. 806 01:06:08,266 --> 01:06:11,603 Non mi piace. Perché non succede nulla? 807 01:06:11,639 --> 01:06:15,209 Farrell non l'avrebbe lasciata venire da sola. Era con lei, o dietro di lei. 808 01:06:15,251 --> 01:06:17,545 È venuta per la strada di colline, è lì che si trova Harris. 809 01:06:17,581 --> 01:06:19,317 Perché nessuno lo fa... 810 01:06:22,445 --> 01:06:25,676 Versati da bere coraggio e stai zitto! 811 01:06:31,931 --> 01:06:33,599 Ha ragione, lo sai. 812 01:06:41,314 --> 01:06:44,546 Dov'è Steve Farrell? Dimmi. 813 01:07:03,519 --> 01:07:05,917 Con quello che abbiamo in questo sicuri, potremmo lasciare la regione 814 01:07:05,953 --> 01:07:07,272 e stabilirsi altrove. 815 01:07:07,309 --> 01:07:08,487 Siamo molto bravi qui. 816 01:07:08,523 --> 01:07:10,504 Non io. Me ne sto andando. Ne ho abbastanza fino a qui. 817 01:07:10,540 --> 01:07:12,971 Anche io. 818 01:07:13,008 --> 01:07:15,263 Farrell... 819 01:07:15,299 --> 01:07:18,219 Farrell è in città. 820 01:07:19,157 --> 01:07:21,242 Beh, hai sentito Harris. 821 01:07:21,278 --> 01:07:23,952 - Usciamo di qui! - Stai zitto! 822 01:07:27,184 --> 01:07:29,009 Vieni. 823 01:07:29,045 --> 01:07:32,396 Barricate la porta. Aiuta Miller. 824 01:07:32,433 --> 01:07:34,028 Licenziamelo. 825 01:07:34,065 --> 01:07:36,253 Prendete ragazzi, restate insieme e perlustrare la città. 826 01:07:36,291 --> 01:07:37,818 Voglio Farrell! 827 01:07:43,656 --> 01:07:46,262 Cerchi Steve Farrell? 828 01:07:47,304 --> 01:07:50,015 Lui è lì e ti sta cercando. 829 01:07:53,247 --> 01:07:55,019 Pensi che vada bene impedirgli di entrare? 830 01:07:57,000 --> 01:07:59,919 C'è un altro paio di 45 giri, ora, 831 01:07:59,955 --> 01:08:01,795 e un uomo più coraggioso. 832 01:08:01,831 --> 01:08:03,254 Stai zitto! 833 01:08:19,205 --> 01:08:22,333 Ehi, Miller. Farrell è in città. 834 01:08:26,294 --> 01:08:28,067 Venire! 835 01:08:51,419 --> 01:08:53,452 Ehi, dov'è Evans? 836 01:08:53,488 --> 01:08:55,484 Usciamo! 837 01:09:14,354 --> 01:09:16,334 Farrell. 838 01:09:27,489 --> 01:09:30,367 Sto bene. Mi prenderò cura di questo. 839 01:09:30,408 --> 01:09:33,744 Stai dietro l'ufficio dello sceriffo. Brett vorrà scappare. 840 01:10:07,104 --> 01:10:08,877 Che calma, vero? 841 01:10:11,170 --> 01:10:12,838 Dove sono i tuoi uomini? 842 01:10:15,444 --> 01:10:17,217 Non un suono... 843 01:10:20,136 --> 01:10:21,596 Cosa sta succedendo? 844 01:10:29,831 --> 01:10:32,229 Evans, Ray, Billings. 845 01:10:42,028 --> 01:10:43,488 Steve, attento! 846 01:10:51,202 --> 01:10:52,661 Mugnaio! 847 01:11:11,009 --> 01:11:12,678 Non ne uscirai. 848 01:11:18,621 --> 01:11:20,148 Lasciala andare, Brett! 849 01:11:20,184 --> 01:11:21,852 Non hai alcuna possibilità! 850 01:11:58,027 --> 01:11:59,695 Steve. 851 01:11:59,732 --> 01:12:01,380 Come stai? 852 01:12:01,417 --> 01:12:03,031 Tienilo qui. 853 01:12:04,490 --> 01:12:06,539 - No, ascoltami! - È Farrell! 854 01:12:06,575 --> 01:12:09,286 Sì, ma Brett è l'uomo giusto stai guardando, non Steve. 855 01:12:09,323 --> 01:12:10,954 Brett e il leader della banda 45. 856 01:12:10,990 --> 01:12:12,689 - Brett? - Donna, dì la verità. 857 01:12:12,726 --> 01:12:15,332 Beh, non restare lì! Fai qualcosa! 858 01:12:15,368 --> 01:12:16,966 - Aiutalo! - No. 859 01:12:17,002 --> 01:12:18,423 Lui capo. 860 01:12:18,460 --> 01:12:20,508 Non ha bisogno di aiuto. 861 01:12:20,545 --> 01:12:23,256 Grande leader, prendilo sempre cuoio capelluto stesso. 862 01:12:23,292 --> 01:12:24,507 Restiamo qui. 863 01:12:24,543 --> 01:12:26,070 No. 864 01:12:36,808 --> 01:12:38,022 Non sono armato. 865 01:12:38,059 --> 01:12:41,082 Ti avevo detto di non farlo lascia che ti prenda così! 866 01:13:39,984 --> 01:13:42,799 Ho pensato che sarei morta di paura 100 volte. 867 01:13:42,835 --> 01:13:46,134 Io, solo una volta, ma per sempre.